考文垂大学毕业证书展示 Coventry University Diploma
每年毕业季，许多留英学生都会收到两样 “证书”—— 一张单页的 Degree Certificate（学位证书）和一本厚达十几页的 HEAR 报告。很多人把它们当成一回事，以为都一样 “能证明学历”。但两者的定位完全不同：一个是官方学历结论，一个是学习过程全景档案。这篇文章把区别讲透，并告诉你办认证时到底该用哪一个。
一、什么是 Degree Certificate？
Degree Certificate 就是学位证书，是英国大学在毕业时签发的、证明你正式获得某一学位的官方文件。它通常由大学注册处（Registry）签发，是一张带防伪水印、学校钢印和编号的单页证书，上面清晰写明：
- 学位英文全称（如 Bachelor of Science、Master of Arts）
- 授予的学位等级（First Class、2:1、2:2、Distinction、Merit 等）
- 授予日期和大学全称
- 校长或授权签章
简单说，Degree Certificate 是学历的最终结论，代表你 “拿到学位” 这件事本身。
二、什么是 HEAR 报告？
HEAR 全称 Higher Education Achievement Report（高等教育成就报告），是英国高等教育界自 2007 年起推行的一份综合性成绩档案，用来替代传统的成绩单（Transcript）。它参考了欧洲文凭补充文件（Diploma Supplement）的思路，但更突出英国本土特色，内容往往多达十几页，包括：
- 各门课程（Module）的名称与成绩
- 修读的学分（Credits）与学位等级
- 通用能力、实习经历、社团活动、获奖与课外成就
如果说 Degree Certificate 是 “证书”，HEAR 更像一份学习与成长的全景简历。
三、两者的核心区别
表格
| 对比维度 | Degree Certificate（学位证书） | HEAR 报告 |
|---|---|---|
| 本质 | 学位官方证明 | 学习成就全景档案 |
| 篇幅 | 单页 | 十几页 |
| 记录内容 | 学位名称、等级、日期 | 课程、学分、技能、课外活动 |
| 签发方式 | 毕业时一次签发 | 通常可下载电子版 |
| 主要用途 | 学历认证、求职、深造 | 申请研究生、展示综合能力 |
四、认证到底用哪个？
这是最核心的问题。答案是：办认证，认的是 Degree Certificate，而不是 HEAR。
- 留服认证（教育部留学服务中心）：核心提交材料是 Degree Certificate 原件 + 完整成绩单（Transcript）。HEAR 不是必须项，如能提供可作为补充参考。
- 海牙认证（Apostille）：认证对象是 Degree Certificate 本身，用于在海外使用；HEAR 一般不需要公证。
- 留信 / 留才认证：同样以学位证为认证基准，HEAR 仅作辅助。
原因很简单：HEAR 是过程记录，不具有 “学位授予” 的最终效力；而 Degree Certificate 才是唯一能证明你真实获得该学位的官方文件。因此无论做哪种认证，学位证都是核心，成绩单 / HEAR 只是配套材料。
五、给留英毕业生的建议
- 收到证书先核对：确认姓名拼音、专业、学位英文全称准确无误，尤其注意与你护照、签证信息一致。
- 认证以学位证为准：需要办理时，先对 Degree Certificate 做翻译公证，成绩单或 HEAR 作为补充材料一并准备。
- HEAR 用在求职深造：申请硕士、博士或进入外企时，HEAR 能展示你的综合素质，比干巴巴的成绩单更有说服力。
一句话总结：把 Degree Certificate 当 “结论”，把 HEAR 当 “过程记录”。办认证，认的是那张学位证。
客服1